Avatar: The Way of Water is a visual treat. But does it bring anything new to the table?